Babasan Kokolot Begog Dilarapkeun Ka

admin 2

0 Comment

Link

Babasan Kokolot Begog Dilarapkeun Ka – Dalam bahasa Sunda dikenal dengan Babasan Babasan adalah bahasa yang lebih menyatukan aspek Dalambabasunda memang mempunyai baku tersendiri (vernakular) dan digunakan sebagai kata serapan.

Jadi bukan dalam arti harafiah melainkan perbandingan sifat suatu benda atau keadaan dan diterjemahkan ke dalam ungkapan Babasandhi yang disebut peringatan atau peringatan (reminder) untuk berbuat dalam keadaan tertentu guna mencegah perbuatan yang dilarang.

Babasan Kokolot Begog Dilarapkeun Ka

1. Bibir tidak terikat, lidah tidak terikat = bibir tidak terikat (untuk menempelkan benda anyaman bambu) karena lidah tidak terikat.

Buku Paket Bahasa Sunda_kelas 9_kurikulum 2013 Pages 51 100

(Bibirku tak terikat karena lidah tak kuat mengutarakan apa yang diinginkannya. Aku bahkan tak peduli dengan hati orang lain.)

“Aku suka pria itu, dia pria yang manis. Saat dia berbicara, dia sopan dan lembut, selalu tersenyum.”

6. Ada link seperti link = bambu/pohon tinggi, jadi ada bambu/pohon tinggi yang masih berkerabat. Artinya sesuatu yang tidak ikhlas, tidak diterima, tetapi tidak dapat diucapkan

“Jika ada masalah dengan pihak lain, harus diselesaikan dengan baik. Jangan biarkan pihak lain yang bermasalah.”

Ripa Pauji: Juni 2013

(Perhatikan bahwa jika pihak lain mempunyai masalah, harus diselesaikan dengan adil. Jangan biarkan pihak lain menerima kejujuran/kebenaran.)

7. Wakha Sampayan = Sebagai pakaian, apapun bisa dikenakan pada pakaian tersebut. Tebak siapa yang memiliki tubuh ideal seorang foto model. Kenakan apa yang cocok untuk Anda

“Kamu mempunyai tubuh yang cantik dan langsing. Kamu tampak hebat dengan pakaianmu. Saat ini kita memiliki tubuh yang bulat, jadi kita harus memilih ukuran baju.”

(Kamu mempunyai tubuh yang cantik dan langsing. Kamu terlihat bagus dalam segala pakaian. Jika saya memiliki tubuh sebesar itu, saya harus memilih ukuran pakaiannya.)

BACA JUGA  Bila Air Di Dalam Teko Dipindahkan Kedalam Gelas Maka Volumenya

Soal Pts Ix 2

“Orang itu mukanya datar, tapi dia menyangkal. Kalau dia jujur, menurutku dia bilang iya. Dia mengkhianati kita di balik layar! Kita gila…!!

(Dia munafik. Kalau dia bicara jujur, itu seperti kebenaran. Tapi di balik punggung pengkhianat, dia terlihat buruk bagiku! Aku benar-benar marah…!!

“Selama orang itu selalu dikelilingi Gung Nabu saat berbicara. Makanya mereka tidak mau melanjutkan pembicaraan.”

(Dia suka menghormati/menghargai orang lain. Dia tidak suka berkelahi dengan orang lain, apalagi jauh dari musuhnya.)

Lkpd Interaktif Babasan Jeung Paribasa Worksheet

Dia berkulit tebal, dia terjerat korupsi, dia tertawa ketika kamera TV menunjukkan tangan seorang pengedar narkoba!

(Dia berwajah gendut, terperosok dalam korupsi dan masih tidak bisa berjabat tangan saat kamera TV menyorotnya)

“Pemiliknya hanya seekor merpati di dalam, dia sombong dan minta maaf. Di hari kami mencoba menjauh dia…tiba-tiba mulai ngobrol di WA. Bingung sekali.”

(Kucing biasanya jinak, minta maaf kalau dimarahi. Pas aku coba menjauh, ugh…tiba-tiba ngobrol di WA. Bikin bingung.)

Latihan Pas Bahasa Sunda 9 Worksheet

“Aku hanya menunduk saja, ada tempat wisata baru di Bandung yang belum kuketahui! Jadi, jangan diam di rumah!”

(Bukan pacaran, ada tempat wisata baru di Bandung yang belum kamu ketahui. Jadi jangan diam di rumah!)

20. Wawuh muding = saling mengenal tetapi tidak saling mengenal secara akrab, seperti kerbau yang sehari-hari berkumpul di penggembala tetapi tidak saling mengenal.

“Walaupun aku masih sekolah, aku masih mengenalnya. Jika kamu melihatnya mengangguk dan tersenyum, kamu tidak akan tahu siapa dia sebenarnya.”

Merdeka Sembilan Satu: Februari 2016

(Walaupun aku satu sekolah, aku tidak mengenalnya secara pribadi. Kalaupun aku bertemu dengannya, mengangguk dan tersenyum, aku tidak tahu siapa dia sebenarnya.)

BACA JUGA  Teknik Pointilis Adalah

Tags:

Share:

Related Post

Leave a Comment